Emla cremas 25 mg/25 mg/g
Šis vaistas nuotoliniu būdu neišrašomas.
Receptinis
- Veiklioji medžiaga:
- Lidokainas/Prilokainas
- Forma:
- kremas
Kam vartojamas
Originalaus dokumento ištrauka · lenkų · Kitos rinkos dokumentas (PL)
Produkt leczniczy EMLA jest wskazany do stosowania:
• W celu miejscowego znieczulenia skóry:
o przed nakłuciem i cewnikowaniem żył, pobieraniem krwi do badań;
o przed powierzchownymi zabiegami chirurgicznymi (w obrębie skóry);
u dorosłych, a także u dzieci i młodzieży.
• W celu miejscowego znieczulenia błony śluzowej narządów płciowych np. przed
powierzchownymi zabiegami chirurgicznymi lub znieczuleniem nasiękowym; u dorosłych oraz
u młodzieży w wieku 12 lat i starszych.
• W celu miejscowego znieczulenia owrzodzeń kończyn dolnych dla ułatwienia mechanicznego
oczyszczenia lub opracowania chirurgicznego rany; wyłącznie u dorosłych.
Gauta: 2026-09-26
Kaip vartoti
Originalaus dokumento ištrauka · lenkų · Kitos rinkos dokumentas (PL)
Dawkowanie
Dorośli i młodzież
Szczegóły dotyczące wskazań czy procedur stosowania produktu leczniczego wraz z dawkowaniem
i czasem stosowania podano w tabelach 1 i 2.
W celu uzyskania dalszych wskazówek dotyczących właściwego zastosowania tych procedur należy
zapoznać się z częścią Sposób podawania.
2
Tabela 1. Dorośli oraz młodzież w wieku 12 lat i starszych
Wskazanie/zabieg (procedura) Dawkowanie i czas stosowania
Skóra
Niewielkie zabiegi, np. nakłucie żyły lub leczenie
chirurgiczne niedużych zmian.
Dawka: 2 g (około połowa tubki 5 g) lub około
1,5 g/10 cm2 przez 1 do 5 godzin1)
Zabiegi na świeżoogolonej skórze większych
obszarów ciała, np. depilacja laserowa (krem
stosowany samodzielnie przez pacjenta).
Maksymalna zalecana dawka: 60 g. Maksymalna
powierzchnia poddawana działaniu leku: 600 cm2
przez co najmniej 1 godzinę, a nie dłużej niż
przez 5 godzin1).
Zabiegi na skórze większych obszarów ciała
w warunkach szpitalnych, np. pobieranie
przeszczepu skórnego pośredniej grubości.
Dawka: w przybliżeniu 1,5-2 g/10 cm2 przez 2 do
5 godzin1).
Skóra męskich narządów płciowych
Przed iniekcją środków miejscowo
znieczulających.
Skóra żeńskich narządów płciowych
Przed iniekcją środków miejscowo
znieczulających2).
Dawka: 1 g/10 cm2 przez 15 minut
Dawka: 1-2 g/10 cm2 przez 60 minut
Śluzówka narządów płciowych
Chirurgiczne leczenie zlokalizowanych zmian,
np. wycięcie kłykcin kończystych oraz przed
iniekcją leków miejscowo znieczulających.
Dawka: około 5-10 g kremu przez 5-10 minut1) 3)
4).
Przed wykonaniem łyżeczkowania kanału szyjki
macicy.
10 g kremu należy nałożyć w bocznych
sklepieniach pochwy na 10 minut.
Owrzodzenia kończyn dolnych
Tylko u dorosłych
Mechaniczne czyszczenie lub opracowanie
chirurgiczne rany.
Dawka: około 1-2 g/10 cm2 do dawki
maksymalnej 10 g na owrzodzenie(a) kończyn
dolnych3) 5).
Czas stosowania: 30-60 minut.
1) Po dłuższym czasie stosowania stopień znieczulenia zmniejsza się.
2) W razie stosowania na skórę narządów płciowych żeńskich jedynie produktu leczniczego EMLA
przez 60 lub 90 minut, nie jest zapewnione wystarczające znieczulenie do leczenia kłykcin
kończystych metodą termokauteryzacji lub diatermii.
3) Stężenia w osoczu u pacjentów leczonych dawkami większymi niż 10 g nie zostały określone, (patrz
również punkt 5.2)
4) U pacjentów w młodym wieku o masie ciała poniżej 20 kg maksymalna dawka produktu
leczniczego EMLA przy stosowaniu na śluzówkę narządów płciowych powinna zostać proporcjonalnie
zmniejszona.
5) Produkt leczniczy EMLA był stosowany do leczenia owrzodzeń kończyn dolnych do 15 razy w
okresie 1 do 2 miesięcy bez utraty skuteczności lub zwiększenia liczby lub nasilenia zdarzeń
niepożądanych.
Dzieci i młodzież
Tabela 2. Dzieci w wieku 0 do 11 lat
Grupa wiekowa Zabieg / procedura Dawkowanie i czas stosowania
Drobne zabiegi i procedury,
np. nakłucie żyły lub leczenie
chirurgiczne niedużych zmian
Dawka: około 1 g/10 cm2 przez
jedną godzinę (szczegóły –
patrz poniżej)
Noworodki i niemowlęta w
wieku 0-2 miesiące1) 2) 3)
Do 1 g oraz do 10 cm2 przez
jedną godzinę4)
Niemowlęta w wieku
3-11 miesięcy1) 2)
Do 2 g oraz do 20 cm2 przez
jedną godzinę5)
3
Grupa wiekowa Zabieg / procedura Dawkowanie i czas stosowania
Małe dzieci w wieku 1-5 lat Do 10 g oraz do 100 cm2 przez
1-5 godzin6)
Dzieci w wieku 6-11 lat Do 20 g oraz do 200 cm2 przez
1-5 godzin6)
Dzieci i młodzież z atopowym
zapaleniem skóry
Przed usunięciem zmian
mięczakowych
Czas stosowania: 30 minut
1) U noworodków urodzonych o czasie oraz u niemowląt w wieku poniżej 3 miesięcy, w każdym
dowolnym okresie 24-godzinnym należy podać tylko jedną pojedynczą dawkę. U dzieci w wieku
3. miesięcy i starszych, w każdym dowolnym okresie 24-godzinnym należy podać maksymalnie
2 dawki, w odstępie co najmniej 12 godzin; patrz punkty 4.4 oraz 4.8.
2) Ze względów bezpieczeństwa produkt leczniczy EMLA nie powinien być stosowany u niemowląt
w wieku do 12 miesięcy, leczonych produktami indukującymi powstawanie methemoglobiny, patrz
punkty 4.4 oraz 4.8.
3) Ze względów bezpieczeństwa, produktu leczniczego EMLA nie należy stosować u dzieci w wieku
ciążowym poniżej 37 tygodni, patrz punkt 4.4.
4) Nie udokumentowano stosowania przez dłużej niż 1 godzinę.
5) Nie obserwowano klinicznie istotnego zwiększenia stężenia methemoglobiny stosując produkt przez
czas do 4 godzin na powierzchni 16 cm2.
6) Po dłuższym czasie stosowania stopień znieczulenia zmniejsza się.
Bezpieczeństwo oraz skuteczność produktu leczniczego EMLA podczas jego stosowania na skórę
i śluzówkę narządów płciowych nie zostały określone u dzieci w wieku poniżej 12 lat.
Dostępne dane dotyczące dzieci i młodzieży nie wykazują skuteczności produktu wystarczającej do
znieczulenia przed zabiegiem obrzezania.
Pacjenci w podeszłym wieku
U pacjentów w podeszłym wieku nie jest konieczna redukcja dawki (patrz punkty 5.1 oraz 5.2).
Pacjenci z zaburzeniem czynności wątroby
Redukcja dawki jednorazowej nie jest konieczna u pacjentów z zaburzeniem czynności wątroby (patrz
punkt 5.2).
Pacjenci z zaburzeniem czynności nerek
Redukcja dawki nie jest konieczna u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek.
Sposób podawania
Podanie na skórę.
Otwór w membranie ochronnej tubki wykonuje się za pomocą nakrętki tubki.
Pasek długości 3,5 cm wyciśnięty z tubki zawierającej 30 g zawiera jeden gram produktu leczniczego
EMLA. W przypadku, gdy konieczna jest wysoka precyzja w dawkowaniu w celu zapobieżenia
przedawkowaniu (tj. podczas stosowania dawek bliskich maksymalnym u noworodków lub gdy
konieczne jest zastosowanie produktu dwukrotnie w okresie 24 godzin), można posłużyć się
strzykawką – wtedy 1 ml = 1 g.
Na skórę, w tym skórę w obrębie narządów płciowych, należy nałożyć grubą warstwę produktu
leczniczego EMLA, a następnie pokryć to miejsce opatrunkiem okluzyjnym. W celu zastosowania
produktu leczniczego na większe obszary, takie jak pęknięcie skóry po przeszczepie, należy
zastosować bandaż elastyczny na wierzch opatrunku okluzyjnego, aby uzyskać równomierne podanie
produktu leczniczego oraz ochronę obszaru poddawanego znieczuleniu. W przypadku atopowego
zapalenia skóry czas stosowania kremu powinien zostać skrócony.
4
W przypadku procedur w obrębie błony śluzowej narządów płciowych nie ma potrzeby użycia
opatrunku okluzyjnego. Procedurę medyczną należy rozpocząć niezwłocznie po usunięciu kremu.
W przypadku procedur związanych z owrzodzeniami kończyn dolnych należy zastosować grubą
warstwę produktu leczniczego EMLA, a następnie założyć opatrunek okluzyjny. Czyszczenie rany
należy rozpocząć niezwłocznie po usunięciu kremu.
Podczas stosowania na owrzodzenia kończyn dolnych tubka produktu leczniczego EMLA jest
traktowana jako produkt jednorazowego użytku. Tubkę z pozostałą niewykorzystaną ilością kremu
należy wyrzucić po każdorazowym zastosowaniu kremu u pacjenta.
Gauta: 2026-09-26
Ar yra vaistinėse
Tiekiama
Pakaitalai
Šaltiniai
Puslapis atnaujintas: 2026-09-26
